Снять сущую безделушку в двух частях, да еще такую, чтобы пересматривали тысячу раз, — на такое бы решился только Тарантино. Спасибо, что решился!
Придумать Билла
Начнем с того, когда в принципе возникла идея подобного (нетрадиционного, мягко говоря) фильма. И Квентин Тарантино, и Ума Турман помнят сие четко: еще в период съемок «Криминального чтива» они не раз обсуждали, какие бы им хотелось сделать кинокартины. Тогда-то Квентин и признался, что в глубине души мечтает снять кунгфу-фильм в духе семидесятых, а Ума тотчас представила себя в драке, разряженной как невеста. Когда актрисе исполнилось ровно тридцать, Квентин преподнес ей завершенный сценарий фильма в качестве подарка.
Чёрная Мамба
В первом фильме ни разу не слышно имя Невесты (как только его кто-то произносил, звук забивался бипом), тем не менее имя можно было увидеть на тех авиабилетах, по которым она летит в Японию. Это Беатрикс Киддо. Во втором фильме попыток скрыть имя Невесты уже не наблюдалось. Кстати, Невеста носит точно тот же желтый костюм, что и Брюс Ли в его последнем (посмертном) фильме «Игра смерти». Наблюдательные зрители обнаружили, что в комплекте к желтому костюму Невесте достались туфли, на подошвах которых крупно начертано Fuck U.
Прокачка Невесты
Квентин заставил Уму в обязательном порядке просмотреть три фильма для погружения в тему. Первый: «Наемный убийца» Джона Ву (1989). Второй: «Крепкий кофеёк» (1973), в СССР на видео известный как просто «Коффи» — блексплойтейшен о мести черной красавицы наркодилерам. Третий — «За пригоршню долларов» (1964) от режиссера Серджо Леоне.
Неприятного аппетита!
Очень забавная подоплека у того сценарного хода, что Хаттори Ханзо скрывается от мира в суши-ресторане на Окинаве. Суть в том, что Окинава в Японии считается местом, где абсолютно невозможно найти хорошие суши, лучше даже не пытаться. Так что ресторан суши в указанном месте — точка, где явно не будет ошиваться никто из посторонних да любопытных. Все равно что за креветками морскими на Урал отправиться.
Все за доллар!
К первой части «Убить Билла» саундтрек создавался силами RZA из Wu-Tang Clan. Во второй части к написанию музыки присоединился старый друг и коллега Квентина — Роберт Родригес. За работу Родригес взял один доллар. Квентин отплатил ему столь же щедро, сняв за один доллар эпизод из «Города грехов» (сцена, в которой Дуайт разговаривает с трупом, пока везет его в автомобиле).
Простить Билла
Тот самый Билл, в честь которого и названа картина, и в самом деле искусный и изощренный убийца. Тем не менее на протяжении обеих серий он так никого и не убивает! Статистика убийства в картине в целом вообще странная. Если в первой серии умерщвлен сорок один человек, то во второй — лишь трое. А еще слово «fuck» в «Убить Билла» прозвучало всего 17 раз, хотя в предыдущих картинах Тарантино счет переваливал каждый раз за сотню.
Понять Билла
Все члены банды убийц Билла получают имена в честь всяческих змей (как Черная Мамба), однако сам Билл назван Заклинателем Змей, что явно подчеркивает его доминирующий статус. Что особенно примечательно, он также водит итальянский спорткар De Tomaso Mangusta, то есть водится с мангустом, который (как мы все знаем из произведений Киплинга) является прирожденным охотником на ядовитых змей.
Требуем продолжения банкета
Квентин никогда не считал, что эта история рассказана до конца. Ровно наоборот: изначально он даже планировал выпускать новую серию каждые несколько лет: «Я думал, что это превратится в мою Долларовую трилогию (намек на трилогию спагетти-вестернов Серджо Леоне. — Прим. MAXIM). Но мне потребуется по крайней мере пятнадцать лет, прежде чем я вернусь к этой теме. Вся мифология уже собрана: Софи получает все деньги Билла. Она растит маленькую Ники, дочь Верниты, а та в свою очередь готовится мстить Невесте.»
В 2015 году Квентин заявил, что все еще считает продолжения «Убить Билла» реальным проектом. По его словам, он не видит смысла спешить и не хочет торопить актрис, в первую очередь Уму. По мнению режиссера, артисты должны повзрослеть ровно настолько, насколько это необходимо для сюжета.
