Выясняем, кого пыталась обставить Эллочка Людоедка.
Кадр из советского фильма: Эллочка с подругой
Самая знаменитая красавица из династии миллионеров Вандербильт -- это Консуэло Вандербильт, одно время действительно не сходившая с газетных полос.
Консуэло Вандербильт (Черчилль)
Однако в советском романе склонят не ее. Несмотря на то, что Консуэло действительно красавица, во время действия "Двенадцати стульев" (1927 год) ей уже 50 лет, она с 1895 года жена герцога Мальборо (и таким образом кузина Уинстона Черчилля). А с 1921 года она вообще жена летчика Жака Бальсана. Ни в каких модных журналах ее просто как "дочь американского миллионера" никто бы не стал подписывать, и вообще, в это время Консуэло уже не была public person. Очевидно, речь идет об одной из ее многочисленных родственниц из семьи миллионеров Вандербильтов.
Кто же это может быть? Попытаем гугл. Что мы знаем о нашей героине из текста "12 стульев"? Берем цитаты из полной версии:
- ...французский журнал мод. На первой его странице Эллочка остановилась. Сверкающая фотография изображала дочь американского миллиардера Вандербильда в вечернем платье. Там были меха и перья, шелк и жемчуг, легкость покроя необыкновенная и умопомрачительная прическа.
- Платье, отороченное собакой, нанесло заносчивой Вандербильдихе первый меткий удар. Потом гордой американке были нанесены три удара подряд.
- Миллиардерша покачнулась, но ее, как видно, спас любвеобильный papa — Вандербильд. Очередной номер журнала мод заключал в себе портреты проклятой соперницы в четырех видах: 1) в черно-бурых лисах, 2) с бриллиантовой звездой на лбу, 3) в авиационном костюме — высокие лаковые сапожки, тончайшая зеленая куртка испанской кожи и перчатки, раструбы которых были инкрустированы изумрудами средней величины, и 4) в бальном туалете — каскады драгоценностей и немножко шелку.
- Недавно были получены фотографии мисс в ее новом замке во Флориде.
Эллочка с типичной стрижкой соответствующей эпохи
Итак, Вандербильдиха (кстати, в оригинале фамилия пишется все-таки ВандербильТ, через "т", голландская фамилия, означающая "из города Билт") -- молодая девушка, незамужняя ("мисс") и с папой-миллионером. Ситуация осложняется тем, что семья была большая, и миллионеры были практически все.
Древо, на котором отмечены только мужчины-наследники (и дочери, если не было братьев в линии наследования доли состоояния)
Ищем барышень с годом рождения около или меньше 1900, для ровного счета: Grace (1899–1964), Cornelia Stuyvesant (1900–1976), Muriel (1900–1972), Barbara (1903–1982), Consuelo (1903–2011), Mary Cathleen (1904–1944), Amy (1908–1974) и еще кто-то может потерялся. Как видите, выбор зашибись огромный.
Семейное фото некоторых членов семьи в 1924 году на свадьбе Корнелии.
Но звездами СМИ все они подряд быть не могли. А нам нужна такая, именно звезда, чтобы она как Пэрис Хилтон, не сходила со страниц газет.
Вот берем полосу газеты New York Tribune (21 May 1922), колонка The Social World (высший свет). Среди изображенных девушек сестры Консуэло и Мюрюэль, а также их кузина Кэтлин.
Наиболее многообещающими выглядят две барышни (вернее, английская википедия сочла только их достойными отдельных статей, что значит, что их кузины менее запомнились истории).
Мюриэль Вандербильт (1900-1972)
В 1927 году она уже "старая", ей "целых" 27 лет, однако вполне можно допустить, что Ильф и Петров описывают журналы, виденные ими когда-то ранее.
Тем более, что у них был интересный творческий процесс -- в записную книжку они записывали реальные забавные чужие выражения и заголовки ("грузите апельсины бочками", "ударим автопробегом..." и т.д.), а потом навставляли их в повествование, сделав его таким красочным. Так что люди были запасливые.
Итак, Мюриэль была американская светская львица (у них смешное слово для этого "socialite" - прям "социалистка" будто бы). Она увлекалась конным спортом, владела породистыми рысаками и участвовала в забегах сама.
В возрасте 15 лет.
Была замужем трижды, первый раз вышла в 1925 году (то есть под параметр "мисс" не подходит, ну да ладно). Владела огромной фермой во Флориде (правда, купила ее уже после двадцатых годов). В особых скандалах не замечена, запомнилась именно сильной любовью к лошадкам.
Джованни Болдини. Сестры Мюриэль и Консуэло (названа в честь тетки-герцогини) Вандербильт. 1913
Мюриэль играет в гольф, 1925
Вторая представительница семейства, которая привлекала усиленное внимание прессы - это Глория Морган Вандербильт (1904-1965)
Но она тоже не "мисс", и не дочь Вандербильта -- а жена одного из членов рода. Брак состоялся в 1923 году, невесте было 17 лет. На следующий год муж скончался, и богатая вдова стала развлекаться. Она успела родить дочь.
Позже семья покойного мужа, Вандербильты, решили отсудить ребенка, так как вдовица слишком уж жгла. В 1934 году они начали судебный процесс об опекунстве над ребенком. В суде полоскали белье -- доказали, что Глория имела лесбийскую связь с маркизой Надеждой де Торби (потомица Пушкина, отдельно надо рассказывать), и с кучей разных мужиков. У нее отобрали ребенка и возможность распоряжаться деньгами ребенка (которые она транжирила). Дочь ее, также звавшаяся Глория, стала известным дизайнером.
Но эта мадам стала звездой СМИ, судя по всему, не в 20-е, а в 30-е. Костюмы, в которых она появляется, явно принадлежат к следующей эпохе, а не к тому времени, к которому принадлежала Эллочка.
Позор! Сниматься в рекламе за деньги.
А еще была Гертруда Вандербильт Уитни (1875-1942).
Она, правда, не подходит под задуманные возрастные границы - в 20-е ей уже пятьдесят. И она не "мисс Вандербильт", а "миссис Уитни". Но однозначно подходит по количеству мелькания в прессе. Причем девичью фамилию она использовала. Кстати, вдовица, о которой я писала выше, собственно, была женой брата Гертруды, и именно Гертруда получила опеку над их девочкой. Дама была крутая -- меценат (основала Музей американского искусства Уитни в NY), скульптор (училась у Родена).
Особенно подкрепляет мою версию ее фото!
Вот посмотрите, какая она странице "Вог" за 1917 год (могли же Ильф и Петров совсем старьё запомнить?)
Появлялась дама и на страницах "Татлера" (например, 1921 года).
Мне кажется, вот наша победительница! Вот правильная Вандербильдиха!
Судя по фотографиям, именно она особенно любила выделываться -- и, глядя на эти фото, понимаешь раздражение Эллочки!
